-
1 bocz|ek
Ⅰ m (G boczku) 1. dim. side- na boczku on the side pot.- zarabiać na boczku to earn something on the side- robić interesy na boczku to do business on the side a. under the counter2. Kulin. bacon U- jajka na boczku eggs fried with bacon- jajecznica z boczkiem scrambled egg(s) and bacon3. Druk. marginal title, side-heading Ⅱ boczki plt pot. illegal income Ⅲ boczkiem adv. stealthily- zerkać na kogoś/coś boczkiem to look at sb/sth out of the corner of one’s eye- wymknąć się boczkiem to steal away; to slope off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocz|ek
-
2 boczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boczek
-
3 jajecznica
-y; -e; fscrambled eggs (pl)smażyć (usmażyć perf) jajecznicę — to scramble eggs
* * *f.kulin. scrambled eggs; jajecznica na boczku bacon and eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznica
-
4 jajko
jajko na miękko/twardo — soft-/hard-boiled egg
obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem — to handle sb/sth with kid gloves
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. egg; jajko na miękko/twardo soft-boiled/hard-boiled egg; jajka sadzone eggs sunny-side up, fried eggs; jajka na boczku bacon and eggs; jajko wielkanocne Easter egg.2. orn., zool. = jajo 2.3. biol. (= żeńska komórka rozrodcza) = jajo 3.4. (= przedmiot l. figura w kształcie jaja) egg, oval.5. ( w zwrotach) jajko Kolumba the obvious solution; kura znosząca złote jajka the goose that lays the golden egg; obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem handle l. treat sb/sth with kid gloves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajko
-
5 boczek
сущ.• бекон• бок• бочок• грудинка• сторона* * *bocz|ek♂, Р. \boczekku 1. кул. грудинка ž;\boczek wędzony копчёная грудинка;
2. в знач, нареч. \boczekkiem бочком* * *м, Р boczku1) кул. груди́нка żboczek wędzony — копчёная груди́нка
2) в знач. нареч. boczkiem бочко́м -
6 quiche
[kiːʃ]ntarta f (z nadzieniem z jajek, sera, boczku itp) -
7 jajecznic|a
f Kulin. scrambled eggs pl- jajecznica z szynką/na boczku scrambled eggs with ham/bacon- jajecznica z czterech jaj four scrambled eggs- usmażyć jajecznicę to scramble eggsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznic|a
-
8 poł|eć
m 1. Kulin. large cut- połeć słoniny a large cut of pork fat- połeć wędzonego boczku a flit2. przest. (zbocze) slope 3. Myślis. iść na połeć a. połciem to walk sideways- stać połciem to stand sideways (on)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poł|eć
-
9 wysmaż|yć
pf — wysmaż|ać impf Ⅰ vt 1. Kulin. wysmażyć tłuszcz z boczku to fry fat bacon- dobrze wysmażone mięso well-done meat2. pot., przen. (napisać) to grind [sth] out pot., to grid out pot. [list, wypracowanie, artykuł] Ⅱ wysmażyć się — wysmażać się [mięso] to be well done- tłuszcz wysmażył się ze słoniny the lard was renderedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysmaż|yć
-
10 boczek
-
11 boczek
wymknąć się boczkiem sich +akk fortstehlen, sich +akk davonschleichenzerkać na kogoś/coś boczkiem nach jdm/etw schielen
См. также в других словарях:
na boczku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z wyraźną dezaprobatą: nieoficjalnie, skrycie i nieuczciwie; na boku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kombinować, kręcić na boczku. Zrobił interes na boczku. Słyszano, że dorabiał sobie na boczku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boczek — m III, D. boczekczku, N. boczekczkiem; lm M. boczekczki 1. zdr. od bok w zn. 1 Ułożyć dziecko na boczku. 2. «mięso z boku wieprza, dolna część półtuszy wieprzowej» Boczek gotowany, wędzony. Plasterki boczku. Jajecznica na boczku. 3. pot. tylko w… … Słownik języka polskiego
wysmażyć — dk VIb, wysmażyćżę, wysmażyćżysz, wysmażyćsmaż, wysmażyćżył, wysmażyćżony wysmażać ndk I, wysmażyćam, wysmażyćasz, wysmażyćają, wysmażyćaj, wysmażyćał, wysmażyćany «smażąc pozbawić coś części płynnych; dokładnie usmażyć; smażąc przygotować»… … Słownik języka polskiego
boczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. boczekczku, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. bok w zn. 1.: Obrócić dziecko na boczek. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dolna część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serwolatka — ż III, CMs. serwolatkatce; lm D. serwolatkatek «gatunek wędzonej kiełbasy z drobno krajanego mięsa wołowego i boczku» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
skwarka — ż III, CMs. skwarkarce; lm D. skwarkarek «wysmażony kawałeczek słoniny, boczku, mięsa» Kluski, kartofle ze skwarkami. Dodać skwarek do zupy. Okrasić coś skwarkami. Skwarki skwierczą na patelni … Słownik języka polskiego
bekon — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. bekonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} mięsny gatunek tucznika, hodowany dla uzyskania jak największej ilości boczku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chów bekonów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bekon II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szaszłyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} ciepłe danie z kawałków mięsa, ryb lub grzybów z dodatkiem warzyw i plasterków boczku powtykanych na przemian na specjalny szpikulec, pieczone na rożnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyrządzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień